Cos'è
Il Certamen Athesinum, organizzato come ogni anno in aprile dal Liceo Prati, è un concorso rivolto a giovani traduttori, appassionati delle lingue antiche. Esso nasce grazie alla fruttuosa collaborazione del Liceo “Giovanni Prati” con docenti della scuola altoatesina e dell’Università di Trento. La sua particolarità è il bilinguismo non solo delle lingue di partenza tra cui scegliere (latino e greco), ma anche delle lingue di arrivo (italiano e tedesco): si dà così l’opportunità sia agli studenti di madrelingua italiana sia agli studenti altoatesini di madrelingua tedesca di potersi confrontare tra loro. Il concorso rappresenta un momento di scambio culturale tra studenti, oltre che tra docenti di province diverse, dal momento che negli ultimi anni hanno partecipato anche studenti provenienti dal Veneto e dalla Liguria.
La commissione giudicatrice è formata da docenti del Liceo Prati, da docenti altoatesini e da un docente dell’Università di Trento, alcuni dei quali hanno la competenza in lingua italiana e tedesca. Sulla falsariga della seconda prova degli Esami di maturità i due brani riconducibili al genere oratorio vertono su problematiche filosofiche, giuridiche, politiche ed educative, corredati, a completamento della traduzione, da tre domande di comprensione, di analisi stilistico-formale e intertestuale.
Come si accede al servizio
Possono partecipare alla prova gli studenti degli ultimi due anni della scuola secondaria superiore, che abbiano conseguito, nello scrutinio dell'anno precedente, una valutazione pari o superiore ai 9/10. Essi dovranno compilare la scheda di iscrizione e inviarla all’indirizzo: Liceo classico “G. Prati” – Comitato Certamen Athesinum – via SS. Trinità 38 – 38122 Trento oppure via mail in formato pdf con firme autografe a segr.liceoprati@scuole.provincia.tn.it
Contatti
- Telefono: +39 0461 980190
- Email: segr.liceoprati@scuole.provincia.tn.it